«El faro es una torre insomne».

«En los restaurantes caros los comensales leen la carta como si estuviese escrita en árabe: de derecha a izquierda».

«La visualización del perfume sería una estela en forma de gancho».

«El ciprés ha juntado sus ramas para rezar».

"Si acaso, bautizarse cada tanto, cada vez con un nombre distinto".

"En los créditos de un film con muchos muertos podrían ponerse los nombres de los actores por orden de desaparición".

"Vamos de error en error, pero, con suerte, cada vez a un nivel más alto".

"Los galgos del amor corren más deprisa al irse que al venir".

"Ileso: iluso".

"22-10-2024
En algún volumen previo de estos Apuntes di a entender que el

"Cuando escribe, el escritor no se inhibe, se exhibe."

"Toda catarsis se atenúa con el paso conciso del tiempo."

"Quien escucha ecos, promueve sombras en diferido."

"Hasta los tíos duros funcionan todos a base de partes blandas."

"No supo lo que dijo, ni dijo lo que supo."

"El saber llega. Al conocimiento se llega."

"El amor ocupa lugar. En el vacío del desamor habita el desencanto."

"El intruso y el confuso eran primos hermanos del difuso y del profuso. Una familia muy al uso."

"La Historia es un mapa repleto de cicatrices."

"El ruido propio es más altanero que la charlatanería ajena."

JEAN PAUL LEON YODH
LA PALABRA DESNUDA
[relatos, dibujos del autor]
1ª edición:
noviembre 2023
ISBN:
978-84-127150-4-0
páginas:
304
tamaño / encuadernación:
14,8 x 21,0 cm / fresada
PVP:
25 €

Del prólogo de Concha D'Olhaberriague;
"El lector de La palabra desnuda se deleitará con los gráciles y divertidos juegos verbales de estirpe vanguardista, expresiones populares refranescas o rimas sonoras que encontrará por doquier, comenzando por los títulos de varios apartados que delatan un humor de fondo y un impulso lúdico..."

Un relato:

"VIVIR DEL CUENTO
El tipo lo que quería en verdad era vivir bien, holadamente; dejar de sufrir. Decidido, cambió de rumbo. Dejó de cuajo la obnubilación de su literatura dura y obscura, embadurnó de colorines sus portadas y se dedicó de lleno al relato infantil."

"Entre el bosque de cedros y la mina de carbón hay una pradera donde crecen los lápìces."

"El abrazo definitivo lo da la mujer y con las piernas."

"La frustración de la rosa es que. a pesar de tantas alas, no pueda levantar el vuelo."

"Las palomitas de maíz nacen en incubadora."

Del capítulo final, "La prueba del nueve", el punto 12.4:
"El fracaso anunciado de la propuesta [la huelga consciente de la libido sexual del hombre] es la prueba del nueve que nos indica lo imprescindible que resulta ponerla en práctica".

"Este nuevo volumen de Apuntes, contiene, como los dos previos, un poco de todo: diario de lecturas, anécdotas y recuerdos, ejercicios de retórica, inquietudes de traductor. Borges y Nietzsche aparecen, según veo ahora, al corregir las pruebas, con demasiada frecuencia. El libro podría haberse llamado también Nugae, o Silva de varia lección. Pero le sienta bien el poco pretencioso título."

"A pesar de la identidad de títulos, la primera y la última edición de Fervor de Buenos Aires tienen muy poco en común. Es menuda la cantidad de versos de la edición princeps que reaparece en la de 1977, última revisada por Borges. El resto fue corregido, cuando no eliminado por el autor en alguna de las numerosas reescrituras."

"Tras repasar los libros que Borges planeó antes de publicar Fervor, paso a corregir la versión recobida acerca de su gestación: me ocupo de la fecha de publicación, de la imprenta, del aspecto material del libro, del papel jugado por la revista Nosotros, de los métodos de difusión y propaganda aplicados por Borges, de la fecha de composición de los poemas datables, y de la recepción..."

"El alba envenena el silencio de la casa."
"Das morgengrausen vergiftet die Stille des Hauses."

"El alba señala con su cruz las casas de los que hoy morirán."
"Das Morgengrauen markiert mit einem Kreuz die Häuser  derjenigen, die eute sterben werdwn."

"Decía Jorge Luis Borges de Francisco de Quevedo que su literatura era todo un océano. Lo mismo cabría decir del argentino y también de quien fuera su cuñado, el crítico literario Guillermo de Torre (Madrid, 1900 - Buenos Aires, 1971). De él resta una sombra desvaída como autor vanguardista por sus celebrada Literaturas europeas de vanguardia (1925) y su única incursión en el mundo de la poesía: Hélices (1923)..."

"Leí Don Ramón María del Valle-Inclán hace más de veinticinco años. Me lo regaló mi admirada amiga y excepcional dramaturga Lluïsa Cunillé.
Desde ese momento siempre he querido transformar esa experiencia de lectura en un espectáculo, y por fin ha llegado el momento."

"Los apuntes reproducidos en este volumen no son, no quieren ser, en general, aforismos.
Muchas de las notas son rápidos esbozos a desarrollar, aunque eso casi nunca ocurre, porque el pensamiento ha ido en otras direcciones (o en ninguna).
Esta es la segunda parte de mis notas del año 2021. Entregas futuras, si llegara a haberlas, solo contendrán años completos."

"Algo que podría haber gustado a Borges: cuando en la Andalucía de hace un siglo (por la misma época que cuando él estuvo en España) se hablaba de las más rancias tonás flamencas, las más intrincadas y exigentes para el cantaor, se acostumbraba decir que eran de mucho laberinto."

"El equipo formado por Noé Jitrik, Silvana López, Roberto Ferro y Denise Pascuzzo concibióy organizó las 'Jornadas Norah Lange - Oliverio Girondo', que tuvieron lugar el 20 y 21 de octubre de 2021 en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), bajo el patrocinio intelectual del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras (ILH, UBA), y fueron divulgadas en vivo por YouTube."

"Me gusta pensar que lo que gravita en las historias de Elsa es la importancia de los afectos (o, en su defecto, la ausencia de ellos -se me disculpe el juego de palabras-). Le gusta acariciar la baranda que une generaciones separadas por lo cronológico, reflejar la maldad sin quedarse prendada, recoger la extrañeza de lo incomprensible que hay en lo humano. Adoro esa pizca traviesa que emerge en algunos momentos..."

"No soy poeta, pero a veces, una luz, unaMarie Heeschen  nostalgia, un dolor tocan alguna fibra, y entonces ocurre..."

Traducción del autor y de Christian Sönnichsen.I

"De inusual fuerza, sus libros se caracterizan por la empatía de la que Pazos hace gala al crear personajes desesperados, de senti­mientos extremos, apasionados por el amor y el deseo, transidos por el dolor o urgidos por la tentación del mal."

              (cita de Carlos García.)

más vino, sí, para aplacar los golpes
de este trago asesino que es la vida."

"Los caballeros las prefieren rusas es una 'matrioska' de la que salen, uno tras otro, diversos personajes femeninos, a la par de sus giros y sorpresas encadenados."

"... ese 'él' sobre el que a menudo se habla aquí, no es nadie específico: ni yo ni otra persona concreta. Se trata, meramente, de ejercicios en el arte de injuriar, a cuenta de futura ofensa.
A pesar de lo dicho, este es mi libro más personal. En mis tra­bajos de investigación he intentado velar el yo; aquí pueden leerse, aun a pesar mío, mis idiosincrasias."

"En esa paciente labor de recuperación de Torre han participado algunas de las per-sonas que me han ayudado a conformar el presente volumen: José María Barrera López, Diego Cano, Daniele Corsi, Pilar García-Sedas, Juana María González, Andrés Juárez, Gabriele Morelli y Pablo Rojas."